August Japan


 募集案内


 下記の3つの職種で募集しております。

    弊社と継続して末永くお付き合いいただける方からのご応募をお待ちしております。


1. 在宅フリーランス翻訳者(各国語)


■ 条件:
 
 
 
 
     
 1. 翻訳を専業、もしくは、翻訳を主たる職業としている方。
 2. 電子メールで納品可能な方。
 ※下記の条件を満たしている場合、海外からの応募も受け付けております。
 (a) 日本語でコミュニケーションが取れる方。
 (b) 日本に銀行口座をお持ちの方。
 (c) お住まいの現地時間の平日日中にEメールで確実に連絡が取れる方。
   
■ 方法:
 
 
 
 履歴・職歴・翻訳実績を記入したWord又はPDF形式のファイルを
 下記アドレスへ添付送信して下さい。(書式は自由)
 件名は「翻訳者への応募」として下さい。
 送信先アドレス:info@august-japan.co.jp 

 
■ 備考:
 
 
 
 
 応募内容を確認後、ご登録いただく方には折り返しご連絡いたします。
 ※応募内容は登録審査以外には一切使用致しません。
 ※ご登録を控えさせていただく場合は、その旨のご連絡は致しません。
  (添付ファイルは弊社にて責任をもって消去させていただきます。)
 ※ご質問等ございましたら、上記アドレスよりお問い合わせ下さい。




2. 在宅ネイティブ校正者(各国語)


■ 条件:
 
 
 
 
 
 1. 翻訳又は校正を主たる職業としている方。
 2. Windows Wordの変更履歴ツールを使用して納品が可能な方。
 ※下記の条件を満たしている場合、海外からの応募も受け付けております。
 (a) 日本語でコミュニケーションが取れる方。
 (b) 日本に銀行口座をお持ちの方。
 (c) お住まいの現地時間の平日日中にEメールで確実に連絡が取れる方。

 
■ 方法:
 
 
 
 履歴・職歴・ネイティブチェックの実績を記入したWord又はPDF形式の
 ファイルを下記アドレスへ添付送信して下さい。(書式は自由)
 件名は「NCへの応募」として下さい。
 送信先アドレス:info@august-japan.co.jp 

 
■ 備考:
 
 
 
 
 応募内容を確認後、ご登録いただく方には折り返しご連絡いたします。
 ※応募内容は登録審査以外には一切使用致しません。
 ※ご登録を控えさせていただく場合は、その旨のご連絡は致しません。
  (添付ファイルは弊社にて責任をもって消去させていただきます。)
 ※ご質問等ございましたら、上記アドレスよりお問い合わせ下さい。


3. 在宅テープ・ライター(各国語)


■ 条件:
 
 
 1. テープ起こし経験者または通信講座修了者。
 2. 電子メールで納品が可能な方。
 3. 平日確実にメールで連絡が取れる方。

 
■ 方法:
 
 
 
 履歴・職歴・テープ起こしの実績を記入したWord又はPDF形式のファイルを
 下記アドレスへ添付送信して下さい。(書式は自由)
 件名は「テープライターへの応募」として下さい。
 送信先アドレス:info@august-japan.co.jp 

 
■ 備考:
 
 
 
 
 応募内容を確認後、ご登録いただく方には折り返しご連絡いたします。
 ※応募内容は登録審査以外には一切使用致しません。
 ※ご登録を控えさせていただく場合は、その旨のご連絡は致しません。
  (添付ファイルは弊社にて責任をもって消去させていただきます。)
 ※ご質問等ございましたら、上記アドレスよりお問い合わせ下さい。




■ 個人情報保護方針


当社は、個人情報保護に関する法令を遵守し、その取扱い及び保護等について、個人情報保護法に基づき、
事業を行なうことを宣言いたします。

1.個人情報の収集・利用・提供について
  個人情報を保護・管理する体制を確立し、適切な収集・利用・提供に関する規程を定め
  遵守いたします。 
2.個人情報の安全対策
  個人情報に対するリスク(個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改ざん)に対して、
      合理的な対策をとり、個人情報の安全性・正確性を確保いたします。 
3.個人情報に関する法令・規範の遵守
  個人情報に関する法令・規範を常に意識し、その内容を遵守いたします。 
4.個人情報保護への取り組みの継続的改善について
  個人情報の保護を適切に行うため、常にその取り組みの改善・向上に努めます。
 
                                   平成29年4月1日
                                   有限会社オーガストジャパン
                                   代表取締役 久保川 貴由




   
※ 当社は、環境省の低炭素社会の実現に向けた気候変動キャンペーン「Fun to Share」に賛同登録しております。



   Copyright 1999-2017 August Japan, Ltd.  All Right Reserved.