会社案内

商号	有限会社オーガストジャパン
法人番号	3010902003113
本社所在地	〒154-0011 　　東京都世田谷区上馬3丁目15番13 　　シティタワー駒沢大学ステーションコート T-601
設立年月日	1999年１月８日
代表取締役	久保川貴由
事業内容	各種専門分野の翻訳サービス、ネイティブチェック、文字起こし
営業日	月曜日～金曜日（休業日：土日・祝日、GW・夏季・年末年始）
電話	03-6411-8675
FAX	050-3730-0555
代表Eメール	info@august-japan.co.jp
ウェブサイト（PC・スマホ）	https://www.august-japan.co.jp/ *常時SSL対応 by JPRS
主要取引銀行	三菱ＵＦＪ銀行玉川支店
適格請求書発行事業者登録番号	T3010902003113

官庁、公益法人等：	国際会議、シンポジウム、セミナー、プレゼンテーション用資料、規格・標準化関連文書、国際協力支援関連文書、海外投資関連資料、調査報告書、その他多数

大学、研究機関：	産学官プロジェクト調査研究資料、エネルギー環境関連資料、学術会議関係文書、講演関係資料、研究論文、その他多数

製造メーカー：	操作マニュアル、取扱説明書、仕様書、作業手順書、技術資料、品質・生産管理関連文書、契約書、製品カタログ、展示会・フェア用資料、その他多数

IT関連企業：	プレゼンテーション用パワーポイント資料、技術資料、マニュアル、仕様書、報告書、契約書、ニュースリリース、会社案内、その他多数

広告関連企業：	会社案内、製品カタログ、パンフレット、ホームページ、その他多数

当社は、個人情報保護に関する法令を遵守し、その取扱い及び保護等について、個人情報保護法に基づき、
事業を行なうことを宣言いたします。

１．個人情報の収集・利用・提供について

　　個人情報を保護・管理する体制を確立し、適切な収集・利用・提供に関する規程を定め遵守いたします。　

２．個人情報の安全対策

　　個人情報に対するリスク（個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改ざん）に対して、
　　合理的な対策をとり、個人情報の安全性・正確性を確保いたします。　

３．個人情報に関する法令・規範の遵守

　　個人情報に関する法令・規範を常に意識し、その内容を遵守いたします。　

４．個人情報保護への取り組みの継続的改善について

　　個人情報の保護を適切に行うため、常にその取り組みの改善・向上に努めます。
　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2025年1月1日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有限会社オーガストジャパン
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表取締役　久保川貴由